in the twinkling of an eye expr
- en un tancar i obrir d’ulls | en un batre d’ulls | en un girar d’ulls
Resultats de la cerca per a «in the twinkling of an eye»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In Andorra, our culture is in the air we breathe, because so much of it is in the open air… so you know the drill: breathe in, breathe out… and in the twinkling of an eye you’ll have filled yourself with our culture, won’t you? | APUNTA’T A LA CULTURA AL TEU AIRE A Andorra, la nostra cultura es respira perquè gran part és a l’aire lliure, així que ja ho saps: inspira... expira... i en un tancar i obrir d’ulls, t’hauràs omplert de la nostra cultura! |
| Font: MaCoCu | |
| His fortune was gone in the twinkling of an eye. | La seva fortuna es va dissipar en un obrir i tancar els ulls. |
| Font: AINA | |
| In the twinkling of an eye, they make effective institutions into instruments of regulation; one can almost feel the bureaucrats breathing down one’s neck. | En un tres i no res, converteixen les institucions efectives en instruments de regulació; gairebé es pot sentir als buròcrates respirant-li a un en el coll. |
| Font: Europarl | |
| Behold, I tell you a mystery: Not all of us will sleep; but we will all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. | Vet aquí, us dic un misteri: No tots dormirem; però tots serem transformats, en un moment, en un obrir i tancar els ulls, a la final trompeta. |
| Font: AINA | |
| Thirdly. While we profess ourselves the subjects of Britain, we must, in the eye of foreign nations, be considered as rebels. | Tercer.— Mentre nosaltres mateixos professem que som súbdits de Bretanya, als ulls de les nacions estrangeres, serem considerats com a rebels. |
| Font: riurau-editors | |
| Allegretto: Twinkling lights of distant cities. | Allegretto: Pampallugues de llum de ciutats llunyanes. |
| Font: wikimedia | |
| 15:51 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. 15:53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. | 15.51 Mireu, us revelaré un secret: no tots morirem, però tots serem transformats. 15.52 En un instant, en un batre d’ulls, quan toqui la trompeta final; perquè sonarà la trompeta i els morts ressuscitaran incorruptibles, i nosaltres serem transformats. 15.53 Perquè és necessari que aquest cos corruptible es revesteixi d’incorruptibilitat, i que aquest cos mortal es revesteixi d’immortalitat. |
| Font: HPLT | |
| In the blink of an eye, see what a change! | En un tancar i obrir d’ulls, ves quin canvi! |
| Font: MaCoCu | |
| An eye for an eye and a tooth for a tooth. | Ull per ull i dent per dent. |
| Font: Covost2 | |
| What should I do in the case of an eye burn? | Què fer davant d’una cremada a l’ull? |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |